（本网讯：徐绍昆）为纪念许渊冲先生诞辰105周年，传承“意美、音美、形美” 翻译理念，用中英双语讲好赣鄱文化故事，10月25日，“From Reading to Discovering诗译江西”2026年双语讲书人展示活动收官展示在江西省图书馆鹅湖厅顺利举办。我校国际商旅学院2025级商务英语1班万巧晴同学荣获专业组“铜牌讲书人”称号 。

颁奖现场

据悉，“From Reading to Discovering”是江西省图书馆打造的江西文化双语传播品牌。活动自七月份启动以来，共吸引1523名讲书人参与。经过初选、复选层层遴选，共有30名选手突围进入收官展示，分为青少组、成年组、专业组三个组别同台竞技。本次展示设置诗译讲读、诗译飞花令两大环节。诗译讲读环节中，选手选取江西主题经典诗词，对照许渊冲先生英译版本开展双语诵读，解读诗词背后的江西人文底蕴。“诗译飞花令”环节，选手围绕现场抽取的主题字词轮番接龙，既要准确背诵中文诗词，还要完成英译即时展示。

万巧晴凭借扎实的语言功底、深厚的文化素养与精彩的现场演绎，在全省众多参赛选手中脱颖而出，斩获荣誉，充分展现了我校学子融通中外、笃学深耕的青春风采。

活动现场

此次活动得到校党委宣传部、校团委、国际商旅学院师生的大力支持，展示了我校语言美育、文化传承的育人成果。赛前，图书馆精心筹备赛事组织工作，开展专项指导培训，助力参赛学子打磨作品、锤炼表达、深耕文化内涵，引导学生在品读江西诗词、翻译经典文脉的过程中，增强文化自信、拓宽国际视野。备赛期间，参赛学子潜心钻研江西古典诗词与地域文化，反复打磨双语文稿、优化诵读节奏、精进舞台表现，在勤学苦练中实现文化素养与语言能力的双向提升。

据悉，“From Reading to Discovering诗译江西”2026年双语讲书人展示活动，由江西省图书馆、江西省图书馆学会主办，全省各级公共图书馆、高校图书馆共同承办，江西省翻译协会提供专业支持。首届活动以“阅见江西”为主题，立足文献阅读阐释江西地域文化；本届升级为“诗译江西”，践行“用英语讲好中国故事”的传播理念，以许渊冲先生翻译思想为内核，深耕江西经典诗词资源，深度挖掘赣鄱文化内涵，致力于用英语讲好江西故事，赋能赣鄱文化实现年轻化转译与国际化传播。

（编辑：刘钰彤/一审一校：李婷婷/二审二校：胡铂/三审三校：赵雪政）